ومعتَرضٍ بعارضِ راحَتَيهِ

ومعتَرضٍ بعارضِ راحَتَيهِ

همي فأَصابَني وأصابَ غَيري

همي فأَصابَني وأصابَ غَيري

And one who crossed my path with the raincloud of his two palms

My worries have struck me and struck others

poured down, reaching me and reaching others.

With one who objects and disrupts my comfort

فصرتُ ببعضِ ما عانَيتُ منه

فصرتُ ببعضِ ما عانَيتُ منه

أظنُّ الجودَ بعضَ بَني زُهيرِ

أظنُّ الجودَ بعضَ بَني زُهيرِ

So, through some of what I experienced from him, I came

So I've become, through some of my troubles with it

to think generosity one of the sons of Zuhayr.

To think generosity is some of the sons of Zuheir

أقول وقد سَقاه الجودُ كأساً

أقول وقد سَقاه الجودُ كأساً

فطارَ بسُكرِه مع كلِّ طيرِ

فطارَ بسُكرِه مع كلِّ طيرِ

I say, when generosity has given him a cup to drink,

I say, as generosity has given him a cup

and he has flown in his drunkenness with every bird:

So he flew drunk with all the birds

لعلَّ مُحمداً يَصحُو فيَضحى

لعلَّ مُحمداً يَصحُو فيَضحى

مقيماً قد تقدَّمَ كلَّ خيرِ

مقيماً قد تقدَّمَ كلَّ خيرِ

Perhaps Muhammad will sober up and become

Maybe Muhammad will wake and be sober

settled, having surpassed every good man.

Remaining ahead of all good