لِيI have سَيِّدٌa master أَجفانُهُhis eyelids
لِي سَيِّدٌ أَجفانُهُ
قسَمَتapportioned عَلىamong الأَجسامِthe bodies سُقماsickness
قسَمَت عَلى الأَجسامِ سُقما
I have a master whose eyelids
Have apportioned sickness among bodies.
وأَغارُand I am jealous أَنto أَبدوI appear بِهِwith him
وأَغارُ أَن أَبدو بِهِ
بَينَamong الوَرىhumankind إِلاexcept مُعَمَّىconcealed in a riddle
بَينَ الوَرى إِلا مُعَمَّى
And I am too jealous to reveal him
Among humankind, except in a riddle.
منfrom حاجِبَيهِhis two eyebrows ومُقلَتَيهِand his two eyes
من حاجِبَيهِ ومُقلَتَيهِ
وزَهرِand the bloom of خَدَّيهِhis two cheeks تَسَمَّاhe took his name
وزَهرِ خَدَّيهِ تَسَمَّا
From his two eyebrows and his two eyes,
And the bloom of his cheeks, he took his name.
Sol 6.1