ظبيa gazelle أقامbrought about قيامتيmy Judgment Day
ظبي أقام قيامتي
منfrom قبلbefore أنthat تأتيcomes القِيامَهthe Resurrection
من قبل أن تأتي القِيامَه
A gazelle has raised up my resurrection
A gazelle has brought my Judgment Day upon me
My gazelle resurrected me
Before the Resurrection comes.
Before the Day of Resurrection comes.
Before the day of resurrection comes
عَطَبُruin القُلوبِof hearts جُفُونُهhis eyelids
عَطَبُ القُلوبِ جُفُونُه
فعَلامَso why سمَّوهthey named him سَلامَهSalama (safety)
فعَلامَ سمَّوه سَلامَه
His eyelids are the ruin of hearts—
His eyelids are the ruin of hearts—
The hearts' yearning has dried its eyes
So why did they name him Salāmah—“Safety”?
So why did they name him Salama (Safety)?
So why is it called peace?
Sol 6.1