سُقِيَmay it be watered الغَيثُthe rain مثلَهits like فلَقَدfor indeed عَقbeginning of 'wronged'
سُقِيَ الغَيثُ مثلَه فلَقَد عَق
قَcompletion of 'wronged' أَخاهُits brother فَبرَّناand thus it was kind to us بعُقوقِهby wronging him
قَ أَخاهُ فَبرَّنا بعُقوقِه
May the rain be watered with its like, for it has indeed wronged
The rain was poured down in abundance, so it has washed away his estrangement
its brother, and thus been kind to us by wronging him.
He was estranged from his brother, so his estrangement distressed us
كانَhe was كالعارِضِlike the rain cloud المشرقِeastbound مَحbeginning of 'favored'
كانَ كالعارِضِ المشرقِ مَح
ظوظاًcompletion of 'favored' بِماwith what فيهِwithin it مُنتَهىthe endpoint of تَشريقِهits eastward journey
ظوظاً بِما فيهِ مُنتَهى تَشريقِه
He was like an eastbound rain cloud, bringing good fortune
He was like the bright rainbow, adorned with the utmost radiance
with what it held to the endpoint of its eastward journey.
So by freeing us from thirst, may God reward him well for his efforts on our behalf
فبِماso because اعتاقَهit held him back سَقاناit watered us جَزاهُmay He reward it الbeginning of 'God'
فبِما اعتاقَه سَقانا جَزاهُ ال
لَهِcompletion of 'God' عنَّاon our behalf خَيراًwith good عَلَىfor تَعويقِهholding him back
لَهِ عنَّا خَيراً عَلَى تَعويقِه
So, by holding him back, it watered us; may it be rewarded by
God, on our behalf, with good for delaying him.
Partial English translation: 4 of 6 Arabic lines translated.
Sol 6.1