فَدَيْتُك لا ترجو لنُطْقي تكَلُّما

فَدَيْتُك لا ترجو لنُطْقي تكَلُّما

فإنَّ يراعي عن لساني يترجِمُ

فإنَّ يراعي عن لساني يترجِمُ

I would give my life for you; do not expect me to speak.

For my reed pen speaks on behalf of my tongue.

غَرِقْتُ ببحرٍ من نوالك سيِّدي

غَرِقْتُ ببحرٍ من نوالك سيِّدي

فكيفَ غريقٌ عائمٌ يتكلَّمُ

فكيفَ غريقٌ عائمٌ يتكلَّمُ

I have drowned in a sea of your bounty, my lord.

So how can a drowning man afloat speak?