فيon الأَربِعاءWednesday لخمسٍafter five days كُنَّhad elapsed منof صَفَرٍSafar
في الأَربِعاء لخمسٍ كُنَّ من صَفَرٍ
بَدْرُfull moon المَسَرَّةِof joy شاهَدْناwe witnessed مطالِعَهُits risings
بَدْرُ المَسَرَّةِ شاهَدْنا مطالِعَهُ
On Wednesday, when five days of Safar had passed,
On Wednesday the fifth of zero
We witnessed the risings of the full moon of joy.
We witnessed the rising of the full moon of joy
أَرَّخْتُI recorded the date of طالِعَrising داودٍDawud بمولِدِهat his birth
أَرَّخْتُ طالِعَ داودٍ بمولِدِه
وكانتِand was الشَّمسُthe sun بالجوزاءin Gemini طالِعَهُhis ascendant
وكانتِ الشَّمسُ بالجوزاء طالِعَهُ
I recorded the date of Dawud’s rising at his birth,
I recorded the horoscope of David on his birthday
And the sun in Gemini was his ascendant.
With the sun in Gemini was its rising
Sol 6.1