ياO ملولاًfickle one لمhas not يملّbeen tired of
يا ملولاً لم يملّ
كيفhow كانwas اليومtoday حالُكyour condition
كيف كان اليوم حالُك
O fickle one, of whom one has never tired,
O fickle one who never tires,
How have you fared today?
How was your state today?
ياO كثيرgreat in البعدdistance عناfrom us
يا كثير البعد عنا
كانwas كالغدرlike betrayal ارتحالكyour departure
كان كالغدر ارتحالك
O you so distant from us,
O you, so distant from us,
Your departure was like betrayal.
Your departure was akin to treachery.
كنتI was منfrom ذاthis فيin أمانsafety
كنت من ذا في أمان
فبداthen appeared اليومtoday محالكyour guile
فبدا اليوم محالك
I was safe from this,
I was once safe from this,
Then today your guile came to light.
But today your guile has been revealed.
Sol 6.1