كلنا واحد هو الأمرُ

وهو سر له بنا جهرُ

We are all one, such is the matter

And it is a secret that is openly manifest to us

نحن خلق له وكثرتنا

وحدة إذ لموجنا بحر

We were created by Him and our multitude

Is a oneness, for we are waves of an ocean

قف هنا يا ابن عقله أدباً

عقلك الروض والورى زهر

Stop here, O man of manners and intellect

Your mind is the garden and existence is its flowers

إن تكن كنت أمره وإذا

لم تكن فهو ما له حصر

If you are His matter, so be it, and if not

Then He is what has no limits

هذه حالة سكرت بها

لا تلمني وغرني السكر

This is an intoxicated state that I am in

Do not blame me, intoxication overtakes me

ثم إني متى صحوت أقل

هو لا غيره ولا نكر

Then when I become sober, I say

He alone, and nothing else nor another

طر به عنه في الوجود إلى

عينه لا يصيبك المكر

Wander with Him from existence to

His essence, no deception will befall you