نحنwe قومa people ذنوبناour sins للأعاديfor the enemies
نحن قوم ذنوبنا للأعادي
أخذوهاthey took them بغيبةthrough backbiting وانتقادand criticism
أخذوها بغيبة وانتقاد
We are a people whose sins go to our enemies;
We are a people, our sins for the enemies
They took them through backbiting and criticism.
They took them with gossip and criticism
وأخذناand we took طاعاتهمtheir acts of obedience بازدراءthrough contempt
وأخذنا طاعاتهم بازدراء
وعتوٍّand insolence فيin حقناour regard وعنادand defiance
وعتوٍّ في حقنا وعناد
And we took their acts of obedience through their contempt,
And we took their obediences with contempt
And their insolence toward us and their defiance.
And arrogance towards us and stubbornness
كيفhow لاnot نرتقيwe rise عليهمabove them ونعلوand we ascend
كيف لا نرتقي عليهم ونعلو
ونرىand we see كلevery ساعةhour فيin ازديادincrease
ونرى كل ساعة في ازدياد
How could we not rise above them and ascend,
How can we not excel over them and ascend
And see ourselves grow with every hour?
When we see every hour in increase
وهمand they العاملونthose doing خيراًgood لناfor us إنif
وهم العاملون خيراً لنا إن
عملواthey act لانتهاكto violate حقthe rights العبادGod's servants
عملوا لانتهاك حق العباد
And they are the ones doing good for us, if
They are the ones doing good for us if
They act to violate the rights of God's servants.
They did to violate the rights of worshippers
وهمand they الغاسلونthose washing للذنبof sin عناfrom us
وهم الغاسلون للذنب عنا
مثلlike بالوعةa drain لنفيfor removing فسادcorruption
مثل بالوعة لنفي فساد
And they are the ones washing sin away from us,
They are the ones washing sins from us
Like a drain for removing corruption.
Like a vessel to eliminate corruption
ولهمand for them كلevery ساعةhour حربa war شركassociating partners with God
ولهم كل ساعة حرب شرك
واعتراضand objection علىto عطاءthe gift الجوادthe Bountiful One
واعتراض على عطاء الجواد
And theirs, every hour, is a war of idolatry,
And for them every hour is a war of shirk
And objection to the Bountiful One's gift.
And objection to the gift of the Generous
ولناand for us صبرpatience ذيof one possessing الكمالperfection عليهمtoward them
ولنا صبر ذي الكمال عليهم
ولناand for us بالدعاthrough supplication ثوابthe reward جهادstriving in God's cause
ولنا بالدعا ثواب جهاد
And toward them, ours is the patience of one endowed with perfection,
And for us is perfect patience with them
And through supplication, ours is the reward of jihad.
And for us in supplication the reward of jihad
خلهمlet them ياO أخاbrother of المودةaffection فيناtoward us
خلهم يا أخا المودة فينا
يطعنواthey assail إنindeed اللهGod بالمرصادlying in wait
يطعنوا إن الله بالمرصاد
Let them, O brother who loves us,
Leave them, O brotherly love, in us
Assail us; surely God lies in wait.
To stab, indeed Allah is on guard
Sol 6.1