1. تب إلى الله من علوم الكلامِ

    وتطهر وادخل إلى الإسلامِ

    Turn to God in repentance from the sciences of speculative theology,

    and purify yourself, and enter into Islam.

  2. سلم الدين للكلام الذي قد

    أنزل الله فهو خير كلام

    Submit religion to the speech that

    God has revealed, for it is the finest speech.

  3. هو قرآننا المبين فآمن

    بالذي جاء فيه باستسلام

    It is our clear Qur'an, so believe

    in what is given therein, with submission.

  4. واطلب الفهم من إلهك فيه

    فعليه البيان للإفهام

    And seek understanding of it from your God,

    for clarification that grants understanding rests with Him.

  5. واعرف السنة التي ثبتت عن

    سيد المرسلين خير الأنام

    And know the Sunnah confirmed as coming from

    the master of the messengers, the best of creation.

  6. وتأمل ما قال ربك فيها

    تجد الحق والصواب النامي

    And ponder what your Lord has said therein:

    you will find truth and ever-growing rightness.

  7. وإذا لم تفهم فكن مؤمناً لا

    مستريباً بعقلك المستهام

    And if you do not understand, be a believer, not

    doubtful through your bewildered mind.

  8. واجعل الصبر منك زاداً إلى أن

    يفتح الله فيه بالإنعام

    And make patience your provision until

    God grants an opening in it through His bounty.

  9. وإذا لم يفتح فحسبك منه

    أنك المؤمن الجليل المقام

    And if He grants no opening, this from Him suffices:

    that you are a believer of exalted station.

  10. واحترزْ من آراء أهل عقول

    تبعوا ما يقول أهل التعامي

    And beware the opinions of people of intellect,

    who followed what those who feign blindness say.

  11. إن علم الكلام محض كلام

    في بيان الأعراض والأجسام

    Indeed, the science of speculative theology is mere talk

    concerning the explanation of accidents and bodies.

  12. هو جَرحٌ للدين ما فيه أمر

    ظاهر للعيان غير الأسامي

    It is a wound to religion; it contains nothing

    visible to the eye but names.

  13. نظرُ العقلِ فوقَه نظرُ الشر

    ع وفيه انخرام ذاك النظام

    Above reason's inquiry stands the inquiry of sacred

    law, in which that order is broken.

  14. أين نور الإيمان من نور عقل

    ناظر بالخيال في الأحكام

    How far is the light of faith from the light of a mind

    that considers judgments through imagination?

  15. إن أهل الإيمان في نور غيب

    وذووا العقل كلهم في ظلام

    Indeed, the people of faith are in the light of the unseen,

    while all the people of reason are in darkness.

  16. تتراءى العقول شيئاً بعيداً

    لاح بين الإيجاد والإعدام

    Minds glimpse something far away

    that gleamed between creation and annihilation.

  17. بدليل يستنبطون هداه

    وهو وهمٌ إلى الردى مترامي

    Through a proof, they infer its guidance,

    yet it is a delusion hurtling toward ruin.

  18. فإذا جاءهم دليلٌ نفاه

    ورمته الفهوم في الإيهام

    Then, if a proof comes to them, it refutes that,

    and their understandings cast it into illusion.

  19. بخلاف الإيمان بالغيب قطعاً

    فهو يهدي إلى الهدى بالتمام

    This is surely unlike faith in the unseen,

    for it leads fully to guidance.

  20. قلِّدِ الله يا ابن قومي وقلدْ

    رسلَ الله أصدق الأقوام

    Follow God unquestioningly, O son of my people, and follow

    God's messengers, the most truthful of all people.

  21. إن تكن مؤمناً بربك أسلمْ

    لعلوم المهيمن العلام

    If you believe in your Lord, submit

    to the knowledge of the Guardian, the All-Knowing.

  22. لا تظن الدليل يهدى إليه

    أو يرى موقظاً عيون النيام

    Do not think a proof leads to Him

    or is seen to awaken the eyes of sleepers.

  23. هو للعقل سلَّمٌ للمعاني

    تترقَّى به إلى الأسقام

    For reason, it is a ladder to meanings;

    you ascend by it toward ailments.

  24. كن بإيمانك المقلد واقنع

    فيه بالله والنبيِّ التهامي

    Be a follower of authority in your faith, and be content

    therein with God and the Prophet of Tihamah.

  25. لا تفارق تقليد شرعك محضاً

    خالصاً عن شوائب الإنبهام

    Do not abandon pure adherence to your sacred law,

    free from the taints of obscurity.

  26. كيف تدري العقول معرفة اللَ

    هِ وإدراكُها على أقسام

    How can minds attain knowledge of

    God, when their perception is divided into categories?

  27. عقلك الخلق عابدٌ منك خلقاً

    لك يبديه فتنةً للعوام

    Your mind, itself a creature, worships a creature of your own,

    which it displays to you as a temptation for the common folk.

  28. لمتى أنت هكذا في غرور

    ها هو الموت مسرع الإقدام

    How long will you remain thus in delusion?

    Behold death, swift in its approach!

  29. فتحفظ من حكم عقلك فيما

    لست تدري من الأمور العظام

    So guard against your mind's judgment concerning

    the weighty matters you do not understand.

  30. لا تخض بالعقول في ذاك واقعد

    مؤمناً مذعناً لنيل المرام

    Do not delve into that with reason, and remain

    a believer, submissive, to attain your goal.

  31. ربما النور نور إيمان غيب

    يكشف الخلق فيك بالإلهام

    Perhaps the light—the light of faith in the unseen—

    will unveil creation within you through inspiration.

  32. فترى ما ورا العقول وتدري

    ما الذي كنت عنه أسر المنام

    Then you will see what lies beyond minds and know

    what sleep's captivity once kept you from.

  33. هذه هذه شريعة طه

    خاتم الأنبياء خير ختام

    This, this is the sacred law of Taha,

    the Seal of the Prophets, the finest culmination.

  34. صلوات من الإله عليه

    كل وقت مقرونة بسلام

    Blessings from God be upon him,

    at every moment, joined with peace,

  35. ما سرت نسمة ومالت غصون

    تتثنى على غناء الحمام

    as long as a breeze drifts and branches lean,

    swaying to the song of doves.