بقية الروح مما كان في التابوت

بقية الروح مما كان في التابوت

تابوت موسى وذاك الجسم والناسوت

تابوت موسى وذاك الجسم والناسوت

The remnant of the spirit is from what was in the Ark,

The rest of the soul from what was in the coffin

The Ark of Moses—and that is the body and human nature.

Moses' coffin, that body, and humanity

وحين عقلي غدا في ملكه طالوت

وحين عقلي غدا في ملكه طالوت

قتل من النفس داود الهدى جالوت

قتل من النفس داود الهدى جالوت

And when my intellect became Talut in its kingdom,

And when my mind became the kingdom of Talut

David of guidance slew the Jalut of the self.

David, the guide of the soul, killed Goliath from the self