الباطن السابق الظاهر هو المسبوقْ

الباطن السابق الظاهر هو المسبوقْ

والكل واحد فكن أعلى من العيوقْ

والكل واحد فكن أعلى من العيوقْ

The inward comes first; the outward comes after.

The essence preceding existence is preceded

And all is one, so be higher than Capella.

Everything is one so rise above obstacles

واخرج من الكل أنت الكل يا معتوق

واخرج من الكل أنت الكل يا معتوق

أما الجمع هو الخالق أو المخلوق

أما الجمع هو الخالق أو المخلوق

And emerge from the whole—you are the whole, O freed one.

Emerge from everything, you are everything O detained one

As for the union—is it the Creator or the created?

As for the whole, it is either the Creator or the created