قلsay لمنto whoever هامwandered تابعاًfollowing أوهامَهْhis delusions
قل لمن هام تابعاً أوهامَهْ
كلevery شيءthing علىof الإلهGod علامهْa sign
كل شيء على الإله علامهْ
Say to whoever wanders, following his delusions:
Tell whoever is deluded by their fancies
Everything is a sign of God.
The Almighty knows all things
أيany عقلmind لاdoes not يستدلfind evidence عليهof Him
أي عقل لا يستدل عليه
بالإشاراتthrough the signs وهوand He فيهاamong them أقامهhas placed it
بالإشارات وهو فيها أقامه
Any mind that fails to find evidence of Him
What mind cannot infer Him
through the signs, though He has placed it among them—
From the signs amidst which He abides
ذاكthat عقلa mind منbecause of غيهits waywardness فيin عقالa hobble
ذاك عقل من غيه في عقال
ليسdoes not يدريknow الهدىguidance ولاnor الإستقامهrectitude
ليس يدري الهدى ولا الإستقامه
that mind is hobbled by its waywardness,
Such a mind has gone astray from reason
knowing neither guidance nor rectitude.
Not knowing the right path or steadfastness
هذهthese الكائناتbeings علواًabove وسفلاًand below
هذه الكائنات علواً وسفلاً
ترجمتhave translated ليfor me عنon behalf of الإلهGod كلامهHis speech
ترجمت لي عن الإله كلامه
These beings, above and below,
These beings, high and low
have translated God's speech for me.
Interpret to me the words of God
Sol 6.1