ياO عارفknower اللهGod لاdo not تغفلbe heedless عنof الوهابْthe Bestower
يا عارف الله لا تغفل عن الوهابْ
فإنهfor indeed He ربكyour Lord المعطىthe Giver حضرْwas present أوor غابْwas absent
فإنه ربك المعطى حضرْ أو غابْ
O knower of God, do not be heedless of the Bestower.
O knower of God, do not neglect the Giver
For He is your Lord, the Giver, whether present or absent.
For He is your Lord, the Bestower, whether near or far
والقلبand the heart يقلبturns سريعاًswiftly يشبهresembles الدولابْthe wheel
والقلب يقلب سريعاً يشبه الدولابْ
إياكbeware (you) والبردْand the cold يدخلْenters منthrough شقوقِcracks of البابْthe door
إياك والبردْ يدخلْ من شقوقِ البابْ
And the heart turns swiftly, like a wheel.
And the heart spins quickly, like a spinning wheel
Beware of the cold entering through the cracks in the door.
Beware of the cold that creeps in through the cracks in the door
Sol 6.1