يا دار ريّا آدام الله رياكي

يا دار ريّا آدام الله رياكي

لمن عطش في الهوى من شم رياكي

لمن عطش في الهوى من شم رياكي

O abode of Rayyā, may God perpetuate your fragrance

O home of meadows, may God water your meadows,

For whoever has thirsted in love from smelling your fragrance.

For whom in passion thirsted from the scent of your meadows,

وحق من في خفايا الغيب علاكي

وحق من في خفايا الغيب علاكي

ريا الأزل حجبت عن قلب علاكي

ريا الأزل حجبت عن قلب علاكي

And by the sanctity of the One who exalted you in the hidden depths of the unseen,

And right for whomever in the unseen's depths exalted you,

The fragrance of beginningless eternity was veiled from a heart that exalted you.

Meadows of eternity, you've veiled from a heart that exalted you.