ظاهرٌmanifest لاnot يكونcan be أظهرmore manifest منهُthan Him
ظاهرٌ لا يكون أظهر منهُ
غيرexcept أنthat الأكوانthe created worlds تحجبveil عنهُfrom Him
غير أن الأكوان تحجب عنهُ
Manifest—nothing can be more manifest than He.
He appears, nothing more apparent than He,
Yet the created worlds veil one from Him.
Yet the cosmos conceals Him.
يتجلىHe reveals Himself فيin كلevery شيءthing ولكنand yet
يتجلى في كل شيء ولكن
ماnot لهfor Him فيin بصائرinner perceptions القومthe people كنهُessence
ما له في بصائر القوم كنهُ
He reveals Himself in everything, and yet
He manifests in all things, but
His essence eludes the people's inner sight.
The people's insights do not perceive His essence.
Sol 6.1