إن لم تجد كل حي في البرايا ميتْ

إن لم تجد كل حي في البرايا ميتْ

فأنت محجوبْ حالك ليتْ تدري ليتْ

فأنت محجوبْ حالك ليتْ تدري ليتْ

If you do not find every living being in creation dead,

If you do not find every living being in the wilderness dead,

then you are veiled—if only you knew your state, if only!

Then you are veiled, if only you knew, if only you knew.

أبوب كل الحواس أغلق وقم في بيتْ

أبوب كل الحواس أغلق وقم في بيتْ

قلبك تقل لك زليخا أمر ربك هيتْ

قلبك تقل لك زليخا أمر ربك هيتْ

Close the doors of all the senses, and take your stand in the house

Close all the senses, retreat into solitude,

of your heart; Zulaykha will tell you your Lord's command: 'Come!'

Your heart will say to you "Be still, the command of your Lord has come."