أقسمتI swore عليكupon you أيهاO المحبوبُthe beloved
أقسمت عليك أيها المحبوبُ
أنthat تسمحyou be gracious ليto me فوصلكfor union with you المطلوبُwhat is sought
أن تسمح لي فوصلك المطلوبُ
I adjure you, O beloved,
I swear to you, oh beloved
to be gracious to me, for union with you is what I seek.
Allow me, for your affection is sought
أرسلsend منكfrom you القميصthe shirt معwith ريحwind صباthe east wind
أرسل منك القميص مع ريح صبا
ياO يوسفJoseph عصرناour age أناI يعقوبJacob
يا يوسف عصرنا أنا يعقوب
Send your shirt with the east wind;
Send me your shirt with the morning breeze
O Joseph of our age, I am Jacob.
Oh Joseph of our time, I am Jacob
Sol 6.1