الله أكبر من للعبد يرحمُهُ

الله أكبر من للعبد يرحمُهُ

من كل أمرٍ إلهُ الخلق يعلمُهُ

من كل أمرٍ إلهُ الخلق يعلمُهُ

God is greatest! Who will have mercy on the servant

in every plight known to the God of creation?

كم قلت مما أقاسيه وأكتمُهُ

كم قلت مما أقاسيه وأكتمُهُ

لا أشتكي زمني هذا فأظلمهُ

لا أشتكي زمني هذا فأظلمهُ

How often I have said, because of what I endure and conceal:

I do not complain of this age of mine, lest I wrong it;

وإنما أشتكي من أهل ذا الزمن

وإنما أشتكي من أهل ذا الزمن

فُجورُهم يضرب الرائي به المثلا

فُجورُهم يضرب الرائي به المثلا

I complain only of the people of this age.

The beholder holds up their wickedness as an example;

وقربهم يورث الأسقام والعللا

وقربهم يورث الأسقام والعللا

لو قيل ليسوا بناس هم لقلتُ بلى

لو قيل ليسوا بناس هم لقلتُ بلى

and their closeness breeds sicknesses and ailments.

Were it said, 'They are not human,' I would say, 'Yes indeed.'

هم الذئاب التي تحت الثياب فلا

هم الذئاب التي تحت الثياب فلا

تكن إلى أحد منهم بمؤتمن

تكن إلى أحد منهم بمؤتمن

They are wolves beneath clothes, so do not

put your trust in any one of them.

أرجو من الله أني أبلغ الأجلا

أرجو من الله أني أبلغ الأجلا

منهم سليماً ومن شرٍّ لهم حصلا

منهم سليماً ومن شرٍّ لهم حصلا

I hope to God that I reach my appointed end,

safe from them and from any evil of theirs that has arisen.

جل الذي هو حسبي وحده وعلا

جل الذي هو حسبي وحده وعلا

قد كان لي كنز صبر فافتقرتُ إلى

قد كان لي كنز صبر فافتقرتُ إلى

Majestic and exalted is He who alone suffices me.

I once had a treasure of patience, then had to

إنفاقه في مداراتي لهم ففني

إنفاقه في مداراتي لهم ففني

spend it in humoring them, and so it was exhausted.