اجمع جميع الحوادث كلها جملهْ

اجمع جميع الحوادث كلها جملهْ

وألقها عنك واطرح هذه الحملهْ

وألقها عنك واطرح هذه الحملهْ

Gather all contingent things, every one, together.

Gather all events into a single sentence,

Cast them away from you and lay down this burden.

Cast it away and drop this burden,

وما فضل بعد هذا فاشمُلُهْ شملَهْ

وما فضل بعد هذا فاشمُلُهْ شملَهْ

هو الوجود الحقيقي صاحب العملهْ

هو الوجود الحقيقي صاحب العملهْ

And whatever remains after this, enfold it in a single embrace.

What remains after that, encompass it totally,

It is true existence, the author of the deed.

It is true existence, the master of the coin.