بالله إذا نفخت في مزماري

بالله إذا نفخت في مزماري

فاضرب دفي محركاً أوتاري

فاضرب دفي محركاً أوتاري

For God's sake, when you blow into my flute,

By God, if you play my flute

Then strike my tambourine, setting my strings in motion.

Then strum my strings stirring them

واطرب سمعي بصوت جمعي كرماً

واطرب سمعي بصوت جمعي كرماً

واملأ قدحي وغن يا خماري

واملأ قدحي وغن يا خماري

And graciously delight my hearing with the voice of my gathering,

And please my hearing with your harmonious voice generously

And fill my cup and sing, O my wine-seller.

Fill my cup and sing, my wine-pourer