انفيnegate الحوادثoriginated things ولاand do not تنفيnegate الوجودBeing الحقّْtrue
انفي الحوادث ولا تنفي الوجود الحقّْ
وجودbeing of ماwhatever قدalready ظهرْappeared منهاfrom them لهاto them أوor رقّْgrew subtle
وجود ما قد ظهرْ منها لها أو رقّْ
Negate originated things, but do not negate true Being—
the being of whatever has appeared from them to them, or grown subtle.
فإنهاfor they are عدمnonbeing منfrom بعضهاsome of them تشتقare derived
فإنها عدم من بعضها تشتق
فيهwithin it الوجودBeing كتبهاwrote them أحرفاًas letters فيon رقّْparchment
فيه الوجود كتبها أحرفاً في رقّْ
For they are nonbeing, derived from one another;
within it, Being has written them as letters on parchment.
Sol 6.1