إن الفقير هو الغني بربه

إن الفقير هو الغني بربه

وكذا الغني هو الفقير البائس

وكذا الغني هو الفقير البائس

Indeed, the poor man is rich through his Lord.

And likewise, the rich man is the wretched pauper.

وانظر إلى وصف الغني وكونه

وانظر إلى وصف الغني وكونه

وصف الفقير فما المحقق آيس

وصف الفقير فما المحقق آيس

And consider the rich man's attribute, and how it is

the poor man's attribute; so the true knower does not despair.

فإذا عرفت لمن يؤثر منك في

فإذا عرفت لمن يؤثر منك في

كل الشئون فإنك المترائس

كل الشئون فإنك المترائس

So when you recognize the one who acts through you in

all affairs, then you are the one who presides.

وبدت هنا حلل المراتب كلها

وبدت هنا حلل المراتب كلها

وتبخترت فيها لديك عرائس

وتبخترت فيها لديك عرائس

And here the robes of all the ranks appeared,

and brides strutted in them before you.

وانظر إلى المسكين في يد قاطع

وانظر إلى المسكين في يد قاطع

تنزاح عنك من الظنون دسائس

تنزاح عنك من الظنون دسائس

And look at the poor wretch in a brigand's hand;

the hidden intrigues of suspicion will fall away from you.