هذا وهذا ثم هذا بعده

هذا وهذا لم يزل معدودا

This and this then this after

This and this has always been counted

وهو الحساب ولا حساب سوى السوى

بالوهم صار له الجميع عمودا

It is the account and no account but the balanced

By the imagination it became for all a pillar

فانظر إلى العدد الذي هو واحد

وهو الكثير مراتباً وقيودا

So look at the number which is one

And it is the many ranks and constraints

واعبر به في الهاء منحرفا إلى

سرِّ الأسامي واعتبره حدودا

And pass through it in the haa inclined towards

The secret of the names and consider it limits

هذا به طوراً يكون حضوره

فتراه قطباً قائماً مقصودا

With this a state its presence will be

So you see it as a standing pole intended

كالشمس في الأفلاك تنزل رتبة

فيقال جاءت طالعاً مسعودا

Like the sun in the orbits descending in rank

It is said it came out rising blessed

إني كَشَفَت وما كشفت لأنني

بالإذن كنت له أقيم رقودا

I have uncovered but did not uncover because I

By permission used to stand guard for it