كل شيء فيه وفي كل شيء

كل شيء فيه وفي كل شيء

هو فاعلم وكلُّ شيء هالكْ

هو فاعلم وكلُّ شيء هالكْ

Everything is in Him, and in everything

Everything is in Him, and in everything

He is—know this—and everything perishes.

He is, so know! And everything perishes

فهو لا غيره وضلت أناس

فهو لا غيره وضلت أناس

جهلوه وهو المليك المالك

جهلوه وهو المليك المالك

For it is He, none other; and some people went astray.

Save Him - people have gone astray,

They did not know Him, though He is the Sovereign, the Owner.

Ignorant of Him, the King, the Omnipotent.

فارفع الشيء عنه وانظر إليه

فارفع الشيء عنه وانظر إليه

تلقه ناظراً إليك كذلك

تلقه ناظراً إليك كذلك

So remove the thing from Him and look toward Him;

So lift the thing up from Him and look at Him,

You will find Him looking toward you likewise.

You will find Him looking at you like that.