شعورك والإدراك فعل الذي خلقْ

وقد خلق الإنسان أي أنت من علقْ

Your feelings and perception are the actions that He created

And He created man, that is you, from a clinging clot

فكن فعله كن لا تكن شاعراً ولا

بشيء من الأشياء وارفع به القلق

So be His action, be, do not be a poet or

Anything from the things, and with it remove anxiety

وفق من خمار النفس وابق به له

تَصِر صاحياً صحواً شديداً على طلق

Align from the wine of the self and remain with it for Him

You wake up awake, intensely clear

وتنكشف الأشياء عندك كلها

ويشرق سرُّ الله كالصبح والفلق

And all things are uncovered to you

And the secret of God shines like the dawn and the daybreak

وتكسف شمس الروح منك فتختفي

ويخسف بدر النفس من غير ما ملق

And the sun of the soul is eclipsed from you so it disappears

And the moon of the self is eclipsed without discarding

ويبقى ولا تبقى إلهك وحده

له الخلق والأمر الجميع به انفلق

And only your God remains

To Him belongs creation and command, all are split by Him

هنالك للإلهام وحيٌ محقق

فسبحان من للحَبِّ قل والنوى فلق

There the inspiration is a fulfilled revelation

So glory to Him for whom hearts melt and intentions split