إذا كشفت بأنك فعل ربك جمعْ

إذا كشفت بأنك فعل ربك جمعْ

معناه عنه كلمع البرق تلمعْ لمعْ

معناه عنه كلمع البرق تلمعْ لمعْ

When you discern that you are your Lord’s act—that is union.

Its meaning: from Him, like lightning’s flash, you gleam in flashes.

والفرق تشهد جمودكْ بالبصرْ والسمعْ

والفرق تشهد جمودكْ بالبصرْ والسمعْ

وإن أردت المثلْ فانظر لهيب الشمعْ

وإن أردت المثلْ فانظر لهيب الشمعْ

And separation is to witness your stillness through sight and hearing.

And if you want an example, look at the candle flame.