أيا أحمدُ البدويْ أنتَ أينْ

أيا أحمدُ البدويْ أنتَ أينْ

لقد حزت في وقتك الرتبتين

لقد حزت في وقتك الرتبتين

O Ahmad al-Badawi—where are you?

O Ahmad al-Badawi, where are you?

In your lifetime, you attained the two ranks:

You have indeed attained the two ranks in your time.

هما الإسم والذات من غير مين

هما الإسم والذات من غير مين

وراياتك الحمر في الخافقين

وراياتك الحمر في الخافقين

the Name and the Essence, without falsehood.

They are the Name and the Essence, without falsehood.

Your red banners, across the two horizons,

And your red banners in the East and the West

تشير بأنك قطب الورى

تشير بأنك قطب الورى

لك العز والفَخرُ والرونقُ

لك العز والفَخرُ والرونقُ

proclaim that you are the spiritual Pole of creation.

show that you are the spiritual pole of all creation.

Glory, pride, and radiant splendor are yours;

Yours are glory, pride, and splendor;

وفي تابعيك لك الصنجق

وفي تابعيك لك الصنجق

وأنت هو الملك الأسبق

وأنت هو الملك الأسبق

and among your followers, the standard is yours.

and among your followers, yours is the standard.

And you—you are the foremost king.

And you are indeed the foremost king.

وشأن الملوك الذين ارتقوا

وشأن الملوك الذين ارتقوا

على المجد أن يلبسوا الأحمرا

على المجد أن يلبسوا الأحمرا

And it is the wont of kings who rise

And it is the custom of kings who have risen

to glory to clothe themselves in red.

to glory to wear red.