طريقتناour path شرقيةEastern قادريةQadiri
طريقتنا شرقية قادرية
فلاso not نختشيwe fear قهراsubjugation وذلاand humiliation ولاnor فوتاloss
فلا نختشي قهرا وذلا ولا فوتا
Our path is Eastern and Qadiri.
So we fear neither subjugation nor humiliation nor loss.
وفيand in الشرقthe East عبدservant القادرof the All-Powerful القطبthe spiritual Pole شيخناour sheikh
وفي الشرق عبد القادر القطب شيخنا
طريقتهhis path تفضيleads إلىto العزglory مثبوتاfirmly established
طريقته تفضي إلى العز مثبوتا
And in the East, Abd al-Qadir, the spiritual Pole, is our sheikh.
His path leads to firmly established glory.
طريقةa path ذلabasement وانكسارand brokenness لأجلbecause of ذاthis
طريقة ذل وانكسار لأجل ذا
إلىtoward الشرقthe East مُدَّتْwere stretched out سنَّةًas a customary practice أرجلthe legs الموتىof the dead
إلى الشرق مُدَّتْ سنَّةً أرجل الموتى
A path of abasement and brokenness; for this reason,
the legs of the dead were stretched toward the East as a customary practice.
Sol 6.1