لاnot ندركwe comprehend اللهGod دائماalways أبداever
لا ندرك الله دائما أبدا
ولوeven if جهدناwe strive وكدناand wears us down التعبُweariness
ولو جهدنا وكدنا التعبُ
Never, ever can we comprehend God,
Even if we strive and weariness wears us down.
وأنتand you ياO عقلناour intellect عجزتyou have proved powerless فقفso stop
وأنت يا عقلنا عجزت فقف
عليكupon you فيconcerning اللهGod يفرضis enjoined الأدبreverence
عليك في الله يفرض الأدب
And you, O our intellect, have proved powerless, so stop.
Reverence toward God is enjoined upon you.
فيهabout Him دعabandon الفكرthought كمhow much مكابرةobstinacy
فيه دع الفكر كم مكابرة
منfrom أينwhere هذاthis الإخاءbrotherhood والنسبand kinship
من أين هذا الإخاء والنسب
Abandon thought about Him—what obstinacy!
Whence this brotherhood and kinship?
Sol 6.1