قل هو الله أحد

قل هو الله أحد

ليس في الكون أحد

ليس في الكون أحد

Say: He is God, the One.

There is no one in existence.

كل شيء هالك

كل شيء هالك

غير وجه لا يحد

غير وجه لا يحد

Everything is perishing,

Except the Face that cannot be bounded.

والذي يفنى به

والذي يفنى به

مَعَ رَبِّهِ اتَّحَد

مَعَ رَبِّهِ اتَّحَد

And whoever is annihilated in Him

Becomes one with his Lord.

يا هنا عارفه

يا هنا عارفه

يا شقاء من جحد

يا شقاء من جحد

O the bliss of one who knows Him!

O the misery of whoever denies!

ما له من ملجأٍ

ما له من ملجأٍ

ما له من ملتحد

ما له من ملتحد

He has no refuge;

He has no shelter.