كلامكم يا عواذلْ كلُّهُ مينا

كلامكم يا عواذلْ كلُّهُ مينا

معناه فِضَّهْ زَغَلْ ما تقبلو مينا

معناه فِضَّهْ زَغَلْ ما تقبلو مينا

Your words, O reproachers, are all lies.

Their meaning is debased silver that takes no enamel.

كيف العمل لم تجد إن صحتمو مينا

كيف العمل لم تجد إن صحتمو مينا

مراكب العشق في بحر الهوى مينا

مراكب العشق في بحر الهوى مينا

What can be done? Even if you cry out against us, they have found—

the ships of love in the sea of passion—no harbor.