أخa brother ليof mine بظهرbehind الغيبthe unseen أرعىI cherish ودادَهُhis love
أخ لي بظهر الغيب أرعى ودادَهُ
ويرعىand he cherishes وداديmy love ياoh رعىmay ... watch over اللهGod منwhoever يرعىcares
ويرعى ودادي يا رعى الله من يرعى
I have a brother whose love I cherish in his absence.
And he cherishes my love—oh, may God watch over whoever cares.
أهيمI am love-struck بهwith him فيin الحبlove وهوand he يهيمis love-struck بيwith me
أهيم به في الحب وهو يهيم بي
فياso, oh خيبةdisappointment الواشىthe talebearer إذاwhen رامhe attempts أنto يسعىsow discord
فيا خيبة الواشى إذا رام أن يسعى
I am lost in love for him, and he is lost in love for me.
So what disappointment awaits the talebearer when he tries to sow discord!
Sol 6.1