ربنا الله شارع الأحكامِ

ربنا الله شارع الأحكامِ

محكم الخلق غاية الإحكامِ

محكم الخلق غاية الإحكامِ

Our Lord is God, the ordainer of laws,

who fashions creation with consummate precision.

واحد ما له شريك ولا في

واحد ما له شريك ولا في

ملكه غيره عزيز المرام

ملكه غيره عزيز المرام

He is One, with no partner; nor is there in

His dominion any other than Him—He is beyond attainment.

منعم بالوجود منه علينا

منعم بالوجود منه علينا

وبإمدادنا مدى الأيام

وبإمدادنا مدى الأيام

He blesses us with existence from Himself,

and sustains us throughout the days.

كل طاعاتنا من الله إنعا

كل طاعاتنا من الله إنعا

مٌ ومنا شكر على الإنعام

مٌ ومنا شكر على الإنعام

All our acts of obedience are a blessing from God;

and from us comes gratitude for that blessing.

جل ربي تبارك الله مولى

جل ربي تبارك الله مولى

قد علا ذو الجلال والإكرام

قد علا ذو الجلال والإكرام

Exalted is my Lord! Blessed is God, the Master,

who is indeed exalted, Possessor of Majesty and Honor.

لم يزل مرشداً لنا ومبيناً

لم يزل مرشداً لنا ومبيناً

لخفايا الأمور بين الأنام

لخفايا الأمور بين الأنام

He has never ceased to guide us and make plain

the hidden aspects of affairs among humankind.

وله الفضل حيث أهدى إلينا

وله الفضل حيث أهدى إلينا

أحمد المصطفى الرسول التهامي

أحمد المصطفى الرسول التهامي

And His is the bounty, for He bestowed upon us

Ahmad, the Chosen One, the Tihami Messenger,

النبي الذي محا الكفر عنا

النبي الذي محا الكفر عنا

وحبانا بملة الإسلام

وحبانا بملة الإسلام

the Prophet who erased unbelief from us

and graced us with the faith of Islam.

صلوات الإله منه عليه

صلوات الإله منه عليه

وعليه منه أجل السلام

وعليه منه أجل السلام

May God's blessings, from Him, be upon him,

and upon him, from Him, the most exalted peace,

أمد الدهر ما جلا بمديح

أمد الدهر ما جلا بمديح

فيه عبد الغنيْ رقيق النظام

فيه عبد الغنيْ رقيق النظام

for all time, as long as praise is set forth

of him by ʿAbd al-Ghani in finely woven verse.