قومواrise اذكرواinvoke اللهGod نورthe light of اللهGod يلمعgleams لمعْa gleaming
قوموا اذكروا الله نور الله يلمع لمعْ
فيشرقso shines القلبthe heart منكمwithin you والبصرْand sight والسمعْand hearing
فيشرق القلب منكم والبصرْ والسمعْ
Rise and invoke God; God's light gleams brightly.
Then your heart, your sight, and your hearing shine.
ألمhave ... not? ترواyou seen فيin اللياليthe nights والبراياand all creation جمعْgathered
ألم تروا في الليالي والبرايا جمعْ
بنورby the light of ربthe Lord of السماheaven ينطقspeaks لسانthe tongue of الجمعْthe gathering
بنور رب السما ينطق لسان الجمعْ
Have you not seen, in the nights, with all creation gathered,
How the gathering's tongue speaks by the light of the Lord of heaven?
Sol 6.1