قولوا لمن مدَّ فكرُهْ في الورى أشراكْ

قولوا لمن مدَّ فكرُهْ في الورى أشراكْ

ليعرف الحب هذا كله إشراكْ

ليعرف الحب هذا كله إشراكْ

Tell him whose thought has laid snares among humankind,

seeking to know love: “All this is ascribing partners to God.”

الحب سمعكْ وأبصاركْ وما إدراكْ

الحب سمعكْ وأبصاركْ وما إدراكْ

انظر لنفسكْ أما لكْ يا أخي إدراكْ

انظر لنفسكْ أما لكْ يا أخي إدراكْ

Love is your hearing and your sight—and what is understanding?

Look at yourself—have you no understanding, my brother?