كن عادلاً في أموركْ لا تكن جايرْ

كن عادلاً في أموركْ لا تكن جايرْ

للحب تطلبْ وأنت الحب يا حايرْ

للحب تطلبْ وأنت الحب يا حايرْ

Be just in your affairs; do not be unjust.

Be just in your affairs, do not be unfair

You seek love, yet you are love, O bewildered one.

You seek love while being lost in love, o confused one

أما سمعت الذي فيه المثل سايرْ

أما سمعت الذي فيه المثل سايرْ

حبي معي وعلى حبي أنا دايرْ

حبي معي وعلى حبي أنا دايرْ

Have you not heard what the oft-repeated proverb says?

Have you not heard what the proverb says?

My beloved is with me, and around my beloved I revolve.

My love is with me and I revolve around my love