ماwhat lies بينbetween سلعSalʿ وروضand a meadow بالحمىin the sanctuary ناديdewy
ما بين سلع وروض بالحمى نادي
ليI have قلبa heart ضائعْlost عليهْfor it قفstop ههناhere ناديcall out
لي قلب ضائعْ عليهْ قف ههنا نادي
Between Salʿ and a dewy meadow in the sanctuary,
I have a lost heart; stop here and call out for it.
ياO سائقdriver الظعنthe caravan كمhow many مجلسa gathering وكمand how many ناديan assembly
يا سائق الظعن كم مجلس وكم نادي
فيهin it افتضحناwe were disgraced علىon account of منone who كفهhis hand ناديgenerous
فيه افتضحنا على من كفه نادي
O driver of the caravan, how many a gathering and how many an assembly
where we were disgraced for one whose hand is generous!
Sol 6.1