لك الحمد يا رب السموات والأرضِ

لك الحمد يا رب السموات والأرضِ

ومن يسخط الإنسان إن شاء أو يرضي

ومن يسخط الإنسان إن شاء أو يرضي

To You belongs all praise, O Lord of the heavens and earth,

And You who, if You will, make humankind displeased or content.

عليم بأحوال الجميع وحكمه

عليم بأحوال الجميع وحكمه

على الكل أن يرضوا وإن يغضبوا يمضي

على الكل أن يرضوا وإن يغضبوا يمضي

He knows everyone's circumstances; His decree—

All must be content with it, and even if they rage, it takes effect.

وشكرا لك اللهم في كل حالة

وشكرا لك اللهم في كل حالة

على اليسر والأعسار والبسط والقبض

على اليسر والأعسار والبسط والقبض

And thanks to You, O God, in every condition,

For ease and hardship, expansion and contraction.

رجوناك يا من لا يخيب بك الرجا

رجوناك يا من لا يخيب بك الرجا

لبعض أمور إن أردت بما تقضي

لبعض أمور إن أردت بما تقضي

We have placed our hope in You, O You in whom hope never fails,

For certain matters, if You will, in accordance with what You decree.

وندعوك فاقبل يا إلهي دعاءنا

وندعوك فاقبل يا إلهي دعاءنا

ولا تخزنا في حشرنا ساعة العرض

ولا تخزنا في حشرنا ساعة العرض

And we call upon You: accept, O my God, our supplication.

And do not disgrace us at our gathering, at the hour of presentation.

إليك توسلنا بحرمة أحمد

إليك توسلنا بحرمة أحمد

نبي الهدى من جاء بالنفل والفرض

نبي الهدى من جاء بالنفل والفرض

We have sought nearness to You through the sanctity of Ahmad,

The Prophet of guidance, who brought voluntary and obligatory observances,

وجاه ضجيعيه الكريمين من هما

وجاه ضجيعيه الكريمين من هما

أبو بكرٍ الصديق مع عمر المرضي

أبو بكرٍ الصديق مع عمر المرضي

And by the honor of the two noble men lying beside him, who are

Abu Bakr the Truthful, together with Umar, the approved one.

وحوّل بفضل منك عنا وساوساً

وحوّل بفضل منك عنا وساوساً

أتتنا من الشيطان تجذبُ للخفض

أتتنا من الشيطان تجذبُ للخفض

And by grace from You, turn away from us whisperings

That came to us from Satan, drawing us downward.

ولا تبقنا كَلّاً على أحد سوى

ولا تبقنا كَلّاً على أحد سوى

جنابك واحرسنا من المهيع الدحض

جنابك واحرسنا من المهيع الدحض

And do not leave us a burden upon anyone except

Your august presence; and guard us from the broad, slippery path.