إشربDrink منfrom العينْthe spring لاdo not تشربdrink منfrom الكاسthe cup
إشرب من العينْ لا تشرب من الكاس
حتىso that تحققyou discern وجودexistence الطاعمthe one who feeds الكاسيthe one who clothes
حتى تحقق وجود الطاعم الكاسي
Drink from the spring, not from the cup,
So that you may discern the existence of the one who feeds and clothes.
ياO منyou who فُتِنْwere bewitched فيin الهوىlove بالسالفby the sidelock الآسِthe myrtle
يا من فُتِنْ في الهوى بالسالف الآسِ
اطلبSeek لدائكْfor your ailment دواa remedy شافيhealing منfrom الآسيthe healer
اطلب لدائكْ دوا شافي من الآسي
O you, bewitched in love by the myrtle-like sidelock,
Seek a healing remedy for your ailment from the healer.
Sol 6.1