ياO ذويناour kin وأمناand our mother وأبيناand our father
يا ذوينا وأمنا وأبينا
نسبkinship الحبlove بينناbetween us هوit راسيfirmly rooted
نسب الحب بيننا هو راسي
O our kin, and our mother and our father,
O our relatives, mother and father
The kinship of love between us is firmly rooted.
The bond of love between us is firmly rooted
ياO ذويthose with الإعتقادbelief فيناin us وياand O منthose who
يا ذوي الإعتقاد فينا ويا من
أسسوناestablished us علىupon أتمmost perfect أساسfoundation
أسسونا على أتم أساس
O you who believe in us, and O you who
O you who believe in us and O you who
Established us upon the most perfect foundation,
Laid our foundation on the soundest basis
أحصنواprotect بالتقىwith piety فروجprivate parts قلوبhearts
أحصنوا بالتقى فروج قلوب
طاهراتpure ممنfrom those سواكمother than you بِفاسin Fez
طاهرات ممن سواكم بِفاس
Shield with piety the private parts of hearts
Safeguard with piety the chastity of hearts
That are pure, from those other than you in Fez—
Pure from those besides you in impurity
منfrom زناةfornicators لهمthey have ذكورpenises كلامspeech
من زناة لهم ذكور كلام
نطفseminal drops الغيerror منهfrom it والوسواسand insidious whispering
نطف الغي منه والوسواس
From fornicators who have penises of speech;
Of adulterers with evil talk
From it come seminal drops of error and insidious whispering.
Casting doubt and whispers of madness
جامعوهthose who copulate with it يلقونthey cast فيهinto it شكوكاًdoubts
جامعوه يلقون فيه شكوكاً
تنتجbreed الريبmisgivings فيin أمورaffairs الناسpeople
تنتج الريب في أمور الناس
Those who copulate with it cast doubts into it
Bringing together in which they cast suspicions
That breed misgivings in people's affairs.
Begetting doubt in people's affairs
Sol 6.1