إنما رزقك الذي حزته في

إنما رزقك الذي حزته في

يدك اقنع به بنفس مفيقه

يدك اقنع به بنفس مفيقه

Your sustenance is only what you have secured in

The sustenance that you have earned

your hand; be content with it, with a clear-minded soul.

Be content with it, with an awakened soul

وتأمل في رزق غيرك تلقا

وتأمل في رزق غيرك تلقا

ه خيالاً لديك ليس حقيقه

ه خيالاً لديك ليس حقيقه

And reflect on another's sustenance: you will find

And contemplate the sustenance of others

it an illusion before you, not a reality.

It is but an illusion, not the truth

لا تكن فيه طامعاً مثل كلبٍ

لا تكن فيه طامعاً مثل كلبٍ

ممسكٍ عظمةً بفيه رقيقه

ممسكٍ عظمةً بفيه رقيقه

Do not be greedy for it, like a dog

Do not be greedy like a dog

holding a thin bone in its mouth.

Holding a bone in its weak jaws

فرأى ظلها بماء فألقا

فرأى ظلها بماء فألقا

ها لأخذ التي رأى في الطريقه

ها لأخذ التي رأى في الطريقه

Then it saw the bone's reflection in water, so it threw

Who saw its shadow in water and dropped

it away to take the one it saw along the path.

The bone to seize the one it saw in the mirage