لي قصر عالي نصبتو من خشب كالبرج

لي قصر عالي نصبتو من خشب كالبرج

في وسط بستان في اللوان يسمى البرج

في وسط بستان في اللوان يسمى البرج

I have a lofty palace I built of wood, like a tower.

In the midst of a garden in al-Lawan, called al-Burj.

وبت فيه بيات الشمس وسط البرج

وبت فيه بيات الشمس وسط البرج

حتى المغنون لي فاقوا حمام البرج

حتى المغنون لي فاقوا حمام البرج

And I spent the night there, like the sun lodging within its zodiacal sign.

Even those singing for me surpassed the doves of the dovecote.