ياO طلعةcountenance منthe one whom أحبI love فيin ذاthis الكونِthe universe
يا طلعة من أحب في ذا الكونِ
تختالyou sway proudly عليناbefore us بثيابin robes of الصونِmodesty
تختال علينا بثياب الصونِ
O countenance of the one I love in this universe!
O blossom of whom I love in this universe
You sway proudly before us in robes of modesty.
Strutting about in clothes of modesty
والخالand the beauty spot غداhas come to يلوحgleam فيon وجنتهhis cheek
والخال غدا يلوح في وجنته
قدindeed حيرbewildered عقليmy mind بسوادwith the blackness of اللونِthe hue
قد حير عقلي بسواد اللونِ
And the beauty spot now gleams on his cheek;
And the mole shining on his cheek
It has indeed bewildered my mind with its black hue.
Has confused my mind with its dark color
Sol 6.1