ملاعبplaygrounds الوهمillusion أمثالlike الصخورrocks النحتْhewn
ملاعب الوهم أمثال الصخور النحتْ
أحوالهمtheir conditions لوif تشاهدهاyou behold them عليهمover them نحتْyou lamented
أحوالهم لو تشاهدها عليهم نحتْ
Illusion’s playgrounds are like hewn rocks.
The playgrounds of illusion are like carved rocks
Were you to behold their condition, you would lament over them.
If you could see their state carved upon them
لهمthey have علامَهْa mark رفقيRifqi لوif تراهاyou see it سحتْyou melted away
لهم علامَهْ رفقي لو تراها سحتْ
لاnot يشربونthey smoke التُتُنْtobacco بلrather يأكولنthey eat السحتْill-gotten gains
لا يشربون التُتُنْ بل يأكولن السحتْ
They have a mark, Rifqi; were you to see it, you would melt away.
They have a sign, my friend, if you could see it inscribed
They do not smoke tobacco; rather, they consume ill-gotten gains.
They do not drink tutun, rather they eat sehhat
Sol 6.1