ما غابت الشمسُ حتى أشرقَ القمرُ

ما غابت الشمسُ حتى أشرقَ القمرُ

محمد فارتضاه اللَه والبشرُ

محمد فارتضاه اللَه والبشرُ

The sun did not set until the moon shone forth:

Muhammad, whom God and humankind have approved.

يا ليلةً أسفرت قبل الصباح عن ال

يا ليلةً أسفرت قبل الصباح عن ال

مهديّ يفديك مني السمعُ والبصر

مهديّ يفديك مني السمعُ والبصر

O night that unveiled, before dawn, the

Mahdi! May my hearing and sight be your ransom.

لتطبقنَّ على الدنيا خلافته

لتطبقنَّ على الدنيا خلافته

سماءَ جودٍ لها ماءُ اللهى مطرُ

سماءَ جودٍ لها ماءُ اللهى مطرُ

His caliphate shall surely extend over the world

As a sky of bounty, whose rain is the water of gifts.

ويهلك الشركُ في أقصى مداخله

ويهلك الشركُ في أقصى مداخله

حتى يغيب فلا يُدرى له أثر

حتى يغيب فلا يُدرى له أثر

And polytheism shall perish in its remotest recesses,

Until it vanishes and no trace of it is known.

بذاك تخبرنا غر النجوم كما

بذاك تخبرنا غر النجوم كما

أوحى إليها بذاك الشمسُ والقمرُ

أوحى إليها بذاك الشمسُ والقمرُ

Of this the radiant stars tell us, just as

The sun and moon have revealed it to them.