Feedback

The grinding wheel of destruction turned in Damascus

ุฏุงุฑุช ุฑุญู‰ ุงู„ู‡ู„ูƒุงุช ุจุงู„ุณุจุทุงุท

1. The grinding wheel of destruction turned in Damascus
And its evil was a calamity for the age

ูก. ุฏุงุฑูŽุช ุฑูŽุญูŽู‰ ุงู„ู‡ูŽู„ูŽูƒุงุชู ุจูุงู„ุณู‘ูุจุทุงุทู
ูˆูŽุณูŽุทุง ุจูู‡ุง ุฑูŽูŠุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุทูŠ

2. Polytheism was humiliated there most disgracefully
Its shame tempered by the vices of its abandonment

ูข. ูˆูŽุฃูู‡ููŠู†ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุดู‘ูุฑูƒู ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู‡ุงู†ูŽุฉู
ุดูŽููŽุนูŽุช ูƒูŽุฑูŠู‡ูŽ ู‡ููŠุงุทูู‡ุง ุจูู…ููŠุงุทู

3. If the Day of their kingdom did not arise there
They certainly saw piles of dire calamities

ูฃ. ุฅูู† ู„ูŽู… ุชูŽู‚ูู… ููŠู‡ุง ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ู…ูู„ูƒูู‡ูู…
ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฑูŽุฃูŽูˆุง ุฌูู…ูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดุฑุงุทู

4. And the trampling of steeds made it into debris
Jet-black, a lesson for the beholderโ€™s eye

ูค. ูˆูŽุฃูŽุตุงุฑูŽู‡ุง ูˆูŽุทุกู ุงู„ุฌููŠุงุฏู ู‡ูŽุดููŠู…ูŽุฉู‹
ุณูŽูˆุฏูŽุงุกูŽ ู…ูุนุชูŽุจุฑุงู‹ ู„ูุนูŽูŠู†ู ุงู„ูˆูŽุงุทูŠ

5. Had the season not departed from its custom
They would not have been given respite, even to sew

ูฅ. ู„ูŽูˆู„ุง ุฎูุฑูˆุฌู ุงู„ููŽุตู„ู ุนูŽู† ู…ูุนุชุงุฏูู‡ู
ู„ูŽู… ูŠูู…ู‡ูŽู„ูˆุง ู…ูู‚ุฏุงุฑูŽ ุณู…ู‘ู ุฎููŠุงุทู

6. And they would have witnessed their seizing for their sins
What al-Nuโ€™man witnessed in Sheba

ูฆ. ูˆูŽู„ูŽุนุงูŠูŽู†ูˆุง ู…ูู† ุฃูŽุฎุฐูู‡ูู… ุจูุฐูู†ูˆุจูู‡ูู…
ู…ุง ุนุงูŠูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ูŽุงู†ู ููŠ ุณุงุจุงุทู

7. An army of Arabs who, when they attacked
Pounded the non-Arabs into bits with clubs

ูง. ุฌูŽูŠุดูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุฑุจู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุบูŽุฒูŽูˆุง
ูƒูŽูˆูŽูˆุง ุงู„ุฃูŽุนุงุฌูู…ูŽ ููŠ ุงู„ุทู‘ูู„ู‰ ุจูุนูู„ุงุทู

8. A people who, when obstinacy reared its head
Struck with swords in places for whips

ูจ. ู‚ูŽูˆู…ูŒ ุฅูุฐุง ุดูŽู…ูŽุฎูŽ ุงู„ุนูู†ุงุฏู ุจูุฃูŽู†ููู‡ู
ูˆูŽุถูŽุนูˆุง ุงู„ุณู‘ููŠูˆููŽ ู…ูŽูˆุงุถูุนูŽ ุงู„ุฃูŽุณูˆุงุทู

9. Of every fully-armed warrior wearing mail
It was as if he was, in the fray, a roaring lion

ูฉ. ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฐูู…ุฑู ูŠูŽู†ุซูŽู†ูŠ ููŠ ุฏูุฑุนูู‡ู
ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑุจู ู…ูู† ุฐูู…ูŠุงุทู