1. The days of joy have returned, time flows gently,
The blood of sorrows is drained.
١. طاب صفو الزمان والدهر رقَا
ودماءَ المنغصاتِ أراقا
2. Who is like me, carefree and content?
Free of worries, past and bitter.
٢. مَن كمثلي منعَّم البال خالٍ
من هموم ساءت ومرّت مذاقا
3. If anyone's heart resembles mine,
Misfortune cannot enchain it.
٣. أي شخص فؤاده كفؤادي
لم يشدّ الردى عليه نطاقا
4. A pure life and true friends,
Time has refined their manners.
٤. عيشةٌ قد صفتْ وإخوان صدق
هذب الدهرُ منهم الأخلاقا