1. Metran, I have not fulfilled your command
Something I see adorning your chest

2. Blazing like a star dispersing
Its light to onlookers when set in motion

3. Speak his name and I avow
I will guard your secret

4. I am the one you praised his brotherhood
How delighted I was by your delight

5. Or come closer to me a step
For what is near is realized

6. That we may shake hands, do not conceal your joy
The people have recognized your genius

7. And the greatest of the great your intellect
They have minted your medal after

8. Appraising you, O Metran, your worth
They have known your status in creation and praised in prose your news

9. The patron of hearts has turned his faces
O Kaaba of the literati your direction

10. Metran, leave Baalbek
And take Egypt as your abode

11. And pitch your tents in the meadows of our homes to unload your burden
And anticipate good fortune and let me know that after hardship is ease

12. And be gentle with yourself O Khalil you have wasted your life in learning
Today you blame your ignorance

13. And the days will grant you your reward
So spend the rest your time in bliss and beware the enemies

14. O Poetry of Metran you have sipped our drink and exhaled your magic
By God how beautiful you are O magic of rhetoric and your matter

15. If your chest flows with praise you have scattered your pearls into ears
And if a wanton provokes you one day

16. God will protect us from your evil
And if you swoon you seize whom you love and summon your full moon

17. The beloved cannot show patience when you summon your patience
If only you were gentle with prohibition O his poetry you would not be harmful

18. You are not Metran in literature but you are Batar