1. Take heed of her glances
Do not be deceived by her coyness

2. For she is skilled in capturing hearts
Despite her frailty, such is her power

3. Hearts she invaded with an army
Of magic, sorcery and witchcraft

4. She unleashed arrows at me
That unfailingly hit their mark

5. Oh my heart, alas the passion
Cannot be blamed or criticized

6. Moan in sorrow for what is lost
For passion is but sorrow itself

7. Oh my heart, do not be fooled
By the smile of the gazelle

8. For she is a doe whose nature
Is always to flee and escape

9. Why do I torment a heart?
When love resides within it

10. Alas, its motions are but
Turmoil and disquietude

11. How can a heart enslaved by love,
Retain its sanity?

12. It is broken by the eyelids of those
It loves and desires

13. Though you have wounded it with blades
It still belongs to her

14. So remove your excuse and forget
The one who excused, mistress of excuses

15. Leave the lovers quivering
Their words bring no harm

16. Pay heed to your neighbor
Who did not, oh my heart, reciprocate

17. Remember the short nights of union
Though they were fleeting

18. And how swiftly the days of separation
Followed with haste

19. See how the branches sway
When bent, bewildered they become

20. Gaze on her radiant face
Unparalleled in brilliance

21. A torch whose light illuminates my tears
Yet its flame has not touched

22. The kerchief hints at her beauty
Though the bracelets are silent

23. It is said that the mole
Is a contract on the lips

24. She always answers my teasing
With coquetry

25. Oh passion, who deceived you?
To make my heart your abode

26. Oh my heart, why do you flutter?
Why not rest assured?

27. I fretted when I saw
The necklace above the heated throat

28. Oh earring do not flutter
For my heart has flown in passion

29. Oh love, how much kindling and fuel
In various forms you ignite

30. Sparking flames from my eyelids
My tears, no longer scattered, flow

31. Whence came your generosity?
Who granted this to you?

32. Have you seen the full moon
Spilling its abundant stars?

33. If you seek its glory
It cannot be sullied

34. A moon but its light
Is like the sun at midday

35. It is the one who guides
Wherever guidance leads the way